1
00:01:06,149 --> 00:01:08,149
パパのしたことをごめんなさい。

2
00:01:08,741 --> 00:01:10,442
もう十分です。

3
00:01:10,442 --> 00:01:12,090
それはあなたのせいではありません。

4
00:01:14,098 --> 00:01:16,098
あなたのお母さんはいつか私のお父さんを許してくれると思いますか？

5
00:01:20,808 --> 00:01:22,808
あなたが彼女だったらそうしますか？

6
00:01:32,194 --> 00:01:34,194
起こったことを変えることはできません。

7
00:01:35,231 --> 00:01:37,231
私たちはそれを受け入れて生きていくことができます。

8
00:01:40,629 --> 00:01:42,629
ご希望の方はどうぞ。

9
00:01:44,066 --> 00:01:46,514
私はそれでは生きられません。

10
00:01:47,759 --> 00:01:49,759
それでどうするつもりですか？

11
00:01:52,714 --> 00:01:54,714
ある場所へ逃げる

12
00:01:55,503 --> 00:01:57,503
私たちだけがいる場所。

13
00:02:03,138 --> 00:02:05,138
彼らがそれを許すと思いますか？

14
00:02:12,526 --> 00:02:14,526
私たちの両親はそうしません。

15
00:02:18,706 --> 00:02:21,786
しかし、人によってはそうかもしれません。

16
00:02:46,155 --> 00:02:48,155
ちょっと寝てください。

17
00:04:02,065 --> 00:04:04,065
廃棄物ゼロの村。

18
00:04:07,315 --> 00:04:09,315
まさに私たちのための場所です。

19
00:04:23,086 --> 00:04:25,086
ゴミ箱に入れてください。

20
00:04:25,845 --> 00:04:27,845
私はします。

21
00:04:40,601 --> 00:04:43,519
彼女が心配しないように、私はPaにメッセージを送りました。

22
00:04:50,066 --> 00:04:52,066
何してるの？

23
00:04:56,703 --> 00:04:58,703
今では誰も私たちを邪魔することはできません。

24
00:05:00,143 --> 00:05:02,143
あなたもそうすべきです。

25
00:05:02,268 --> 00:05:04,268
本気ですか？

26
00:05:04,268 --> 00:05:05,754
怖がった？

27
00:05:22,241 --> 00:05:23,716
おい！

28
00:05:32,136 --> 00:05:34,136
今度はあなたの番です。

29
00:05:41,856 --> 00:05:43,856
自由になりたくないですか？

30
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
何を笑ってるの？

31
00:06:03,557 --> 00:06:05,557
ダミーよ。

32
00:06:05,557 --> 00:06:06,898
本当に私が捨てたと思っているのですか？

33
00:06:06,898 --> 00:06:08,850
パット、このクソ野郎！

34
00:06:09,643 --> 00:06:11,643
クソ！

35
00:06:13,438 --> 00:06:17,615
そして、私があなたのことを知らないと本当に思いますか？

36
00:06:20,996 --> 00:06:25,306
右。この縁起の良い電話番号に大金を費やしました。

37
00:06:30,487 --> 00:06:32,487
あなたと一緒にいること…

38
00:06:33,444 --> 00:06:35,444
すでに自由を感じています。

39
00:06:42,644 --> 00:06:44,644
クソだ！

40
00:06:47,387 --> 00:06:49,387
クソだ！

41
00:06:52,013 --> 00:06:54,013
私はあなたが好きです！

42
00:06:56,256 --> 00:06:59,358
はい！私もあなたが好き！

43
00:07:01,308 --> 00:07:03,308
私たちはお互いが好きなだけです。

44
00:07:03,308 --> 00:07:05,655
何か問題がある人はいますか?

45
00:07:06,463 --> 00:07:07,702
右。

46
00:07:07,702 --> 00:07:10,860
私たちはお互いが好きです。なぜそれが誰かを悩ませるのでしょうか？

47
00:07:21,026 --> 00:07:22,633
おい。

48
00:07:26,420 --> 00:07:33,377
トンおじさんに家出したことを伝えたほうがいいでしょうか？

49
00:07:36,233 --> 00:07:38,067
あなたが彼だったら、

50
00:07:38,067 --> 00:07:40,751
他人の家族問題に関わりたいと思いますか？

51
00:07:41,576 --> 00:07:43,576
しかし、私たちは彼に嘘をつくべきではありません。

52
00:07:43,576 --> 00:07:45,675
- 行かないよ。
- ジュニア。

53
00:07:45,675 --> 00:07:48,038
離れたくない。私の代わりに彼女と話してくれませんか？

54
00:07:48,038 --> 00:07:50,035
これについてもう一度検討しますか？

55
00:07:50,035 --> 00:07:51,384
後で再度訪問することもできます。

56
00:07:51,384 --> 00:07:52,692
ジュニア！

57
00:07:54,066 --> 00:07:56,322
こんにちは。

58
00:07:57,392 --> 00:07:59,392
皆さんは誰ですか？

59
00:07:59,392 --> 00:08:00,930
私たちのことを覚えていますか？

60
00:08:00,930 --> 00:08:03,967
持続する。私はここでたくさんの学生を歓迎してきました。

61
00:08:05,429 --> 00:08:06,983
ああ！

62
00:08:06,983 --> 00:08:10,369
お二人は昨年建築キャンプに参加されましたよね？

63
00:08:10,369 --> 00:08:11,490
それは正しい。

64
00:08:11,490 --> 00:08:14,390
そして、何があなたを再びここに連れてきたのですか？

65
00:08:17,766 --> 00:08:19,661
私たちは休暇中です。

66
00:08:19,661 --> 00:08:21,113
ちょうど試験が終わったところです。

67
00:08:21,113 --> 00:08:22,690
それであなたは旅行中です。

68
00:08:23,359 --> 00:08:27,222
この旅行で持っているものはそれだけですか？リュックサックも全然持ってないんですか？

69
00:08:32,828 --> 00:08:34,828
うっかりバスの中に置き忘れてしまいました。

70
00:08:35,274 --> 00:08:38,057
来て。彼に嘘をつくのはやめてください。

71
00:08:39,310 --> 00:08:43,288
実は問題があるんです。

72
00:08:43,288 --> 00:08:45,036
だからこそ…

73
00:08:45,496 --> 00:08:47,240
わかりました。

74
00:08:47,345 --> 00:08:48,674
十代の若者たち。

75
00:08:48,674 --> 00:08:50,519
彼らは暑くなったり、癒されたりするためにビーチに来ます。

76
00:08:50,519 --> 00:08:52,874
主にこの2つの理由からです。

77
00:08:52,874 --> 00:08:57,060
もう泊まる場所はありますか？

78
00:08:58,394 --> 00:08:59,502
まだだよ、おじさん。

79
00:08:59,502 --> 00:09:01,569
何かお勧めはありますか？

80
00:09:01,569 --> 00:09:03,960
食べ物のある場所。

81
00:09:06,272 --> 00:09:08,272
あと、エアコンもあればいいですね。

82
00:09:08,272 --> 00:09:09,228
エアコン付きですか？

83
00:09:09,228 --> 00:09:10,897
ただし、高価なところは勧めないでください。

84
00:09:10,897 --> 00:09:11,832
高価ではありませんか？

85
00:09:11,832 --> 00:09:13,245
他に何か？

86
00:09:13,245 --> 00:09:14,861
それだけです。

87
00:09:15,683 --> 00:09:19,111
場所を知っています。彼らはビールも提供します。

88
00:09:19,837 --> 00:09:21,837
興味がある？

89
00:09:21,837 --> 00:09:23,424
それはどこですか？

90
00:09:23,424 --> 00:09:25,082
私の場所。

91
00:09:25,967 --> 00:09:28,064
それで大丈夫ですか？

92
00:09:28,540 --> 00:09:29,963
私たちは。

93
00:09:29,963 --> 00:09:31,287
それなら私に従ってください。

94
00:09:31,490 --> 00:09:34,197
ジュニア、来ますか？

95
00:09:35,457 --> 00:09:36,696
ジュニア。

96
00:09:36,696 --> 00:09:38,398
行きましょう、ジュニア。

97
00:09:38,890 --> 00:09:40,968
彼は私たちのことさえ覚えていますか？

98
00:09:46,454 --> 00:09:49,083
おじさん、あなたもギターを弾きますか？

99
00:09:49,919 --> 00:09:51,919
遊ぶことができます。

100
00:09:52,260 --> 00:09:54,219
来て食べてください。

101
00:09:54,399 --> 00:09:57,826
大丈夫。前回ここに来たときは見えなかっただけです。

102
00:09:57,826 --> 00:10:00,812
ボランティアキャンプの人がそれを持ち帰るのを忘れていました。

103
00:10:00,812 --> 00:10:03,077
だから、誰かがプレイしたい場合に備えてそこに置いておきます。

104
00:10:05,359 --> 00:10:06,966
ジュニアはどこですか？

105
00:10:06,966 --> 00:10:09,156
ジュニア、食事の時間です。

106
00:10:11,281 --> 00:10:13,281
ジュニアさん。

107
00:10:13,775 --> 00:10:15,775
食事の時間です。

108
00:10:15,985 --> 00:10:19,066
ジュニア、さあ。

109
00:10:19,531 --> 00:10:21,440
お久しぶりです。

110
00:10:23,886 --> 00:10:25,886
席に着いてください。

111
00:10:26,820 --> 00:10:28,820
座りたくないですか？

112
00:10:33,393 --> 00:10:35,393
彼に一体何が起こったのでしょうか？

113
00:10:36,365 --> 00:10:38,365
彼は私に怒っています。

114
00:10:38,365 --> 00:10:40,720
彼の母親は彼をバンコクに連れて帰ります。

115
00:10:40,720 --> 00:10:42,953
彼はここに住んでいませんか？

116
00:10:42,953 --> 00:10:44,656
いいえ。

117
00:10:44,656 --> 00:10:47,643
彼のお母さんは、学校の休み時間にはいつも彼を私と一緒に置いていきます。

118
00:10:48,517 --> 00:10:54,066
今度は、彼を新しい学校に転校させるので、もっと早く迎えに行くつもりです。

119
00:10:54,066 --> 00:10:57,846
しかし、彼は、そのまま滞在してオンラインで勉強することはできると言いました。

120
00:10:58,306 --> 00:11:01,384
だから彼はもっと居たいから拗ねているんですよね？

121
00:11:04,843 --> 00:11:08,065
彼はもう一週間も私に腹を立てています。

122
00:11:08,065 --> 00:11:09,140
一週間？

123
00:11:09,140 --> 00:11:10,036
はい。

124
00:11:10,036 --> 00:11:11,355
彼に時間を与えてください。

125
00:11:11,355 --> 00:11:13,422
彼は子供だ。彼はもうすぐ終わるでしょう。

126
00:11:13,422 --> 00:11:16,332
わかりました。私も子供の頃はいつもこんな感じでした。

127
00:11:18,646 --> 00:11:21,643
彼は本当に私が別れて欲しいと思っているのでしょうか？

128
00:11:21,880 --> 00:11:23,871
彼はとてもドラマチックだ。

129
00:11:25,434 --> 00:11:26,909
さて、何でしょうか？

130
00:11:26,909 --> 00:11:28,210
彼はすねている。

131
00:11:31,675 --> 00:11:33,566
いつでもご来店いただけます。

132
00:11:33,566 --> 00:11:35,815
そんなに大げさなことは言わないでください、ジュニア。

133
00:11:35,815 --> 00:11:38,494
来て一緒に座りましょう。

134
00:11:42,200 --> 00:11:44,200
さあ、入ってください。

135
00:11:49,675 --> 00:11:52,357
それで？あなたはそれが好きですか？

136
00:11:53,345 --> 00:11:54,584
完全に。

137
00:11:54,584 --> 00:11:56,217
本当にありがとう、おじさん。

138
00:11:56,334 --> 00:11:58,334
お寛ぎ下さい。

139
00:11:59,243 --> 00:12:03,105
この部屋は誰も使いません。皆さんもそれを手に入れることができます。

140
00:12:03,758 --> 00:12:05,694
もちろん。

141
00:12:05,694 --> 00:12:08,118
何かお手伝いが必要な場合は、お知らせください。

142
00:12:08,118 --> 00:12:09,859
無料で泊まる場所を提供して下さり、とても親切です。

143
00:12:11,068 --> 00:12:12,412
ばかげてはいけません。

144
00:12:12,412 --> 00:12:13,894
この世に無料で手に入るものは何もありません。

145
00:12:13,894 --> 00:12:15,873
家賃を無料にさせてくれるとは一度も言いませんでした。

146
00:12:15,873 --> 00:12:21,659
明日は7時に起きてください。あなたたち二人は私の友達の釣りを手伝ってくれるでしょう。

147
00:12:21,659 --> 00:12:23,287
余分な人手が必要です。

148
00:12:23,287 --> 00:12:24,210
問題ない。

149
00:12:24,210 --> 00:12:25,410
もちろん。

150
00:12:25,793 --> 00:12:27,588
わかった。受け取ってください。

151
00:12:27,716 --> 00:12:29,123
- ありがとう。
- ありがとう。

152
00:12:29,123 --> 00:12:33,066
身なりを整えて寝てください。

153
00:12:33,066 --> 00:12:34,459
明日会いましょう。

154
00:12:34,459 --> 00:12:37,772
家賃のために一生懸命働かせてあげるよ。

155
00:12:37,772 --> 00:12:39,066
無料で手に入るものはありません。

156
00:12:39,066 --> 00:12:41,066
それは正しい。おやすみ。

157
00:12:41,066 --> 00:12:42,248
おやすみ。

158
00:12:44,184 --> 00:12:46,184
おやすみ、おじさん。

159
00:12:52,394 --> 00:12:54,394
もう家に帰ってもいいですか？

160
00:13:00,489 --> 00:13:02,489
疲れた。

161
00:13:07,269 --> 00:13:09,269
しかし…

162
00:13:13,052 --> 00:13:15,052
まだ何か他のことをするエネルギーは残っています。

163
00:13:15,921 --> 00:13:18,342
何をするために？

164
00:13:23,169 --> 00:13:25,169
しがみつくこと。

165
00:13:38,158 --> 00:13:40,158
まるで新婚旅行にいるようです。

166
00:13:42,147 --> 00:13:44,147
ばかげてはいけません。

167
00:13:45,657 --> 00:13:51,301
そうですね、私たちには太陽、風、海があります。

168
00:13:51,721 --> 00:13:53,510
あなたと私。

169
00:13:54,066 --> 00:13:56,066
これ以上何を求めることができるでしょうか？

170
00:14:02,408 --> 00:14:04,408
彼らは私たちを探していると思いますか？

171
00:14:08,758 --> 00:14:10,758
このことについて話せないでしょうか？

172
00:14:14,349 --> 00:14:16,349
ごめんなさい。

173
00:14:19,757 --> 00:14:21,497
これはどうでしょうか。

174
00:14:21,497 --> 00:14:23,497
私たちはゲームをします。

175
00:14:24,118 --> 00:14:27,426
両親のことを先に話した方が負けです。

176
00:14:29,053 --> 00:14:31,053
ばかじゃないの？

177
00:14:32,267 --> 00:14:34,346
試合に出ないと夜も眠れないですよね？

178
00:14:34,346 --> 00:14:35,449
なぜ？

179
00:14:35,449 --> 00:14:36,850
 失うのが怖いですか？

180
00:14:37,639 --> 00:14:39,639
私はそうではありません。

181
00:14:40,599 --> 00:14:42,599
取引？

182
00:14:43,861 --> 00:14:45,861
取引。

183
00:14:46,293 --> 00:14:47,559
頭を下げてください。

184
00:14:47,559 --> 00:14:49,368
とても頭が重いです。

185
00:14:49,368 --> 00:14:52,375
もちろん、あなたはいつも私の頭の中にいますから。

186
00:14:56,748 --> 00:14:58,748
シャワーを浴びに行ってください。

187
00:14:59,066 --> 00:15:00,755
本当に重いです。

188
00:15:04,987 --> 00:15:06,987
ピアンおじさん。

189
00:15:06,987 --> 00:15:08,757
おい、ジュニア。

190
00:15:10,074 --> 00:15:12,074
余分な手を持ってきます。

191
00:15:12,074 --> 00:15:13,999
さあ、入ってください。

192
00:15:13,999 --> 00:15:16,638
私はプラン、こちらはパットです。

193
00:15:16,638 --> 00:15:17,909
若い皆さん、足を踏み入れてください。

194
00:15:17,909 --> 00:15:20,418
彼らにやらせてもいいのです。

195
00:15:21,424 --> 00:15:22,479
これを試してみてください。

196
00:15:22,479 --> 00:15:23,900
やり方を教えてください。

197
00:15:23,900 --> 00:15:24,847
もちろん。

198
00:15:24,847 --> 00:15:27,369
こんな感じで握ってみてください。

199
00:15:27,369 --> 00:15:28,343
それからそれを折ります。

200
00:15:28,343 --> 00:15:30,784
それからまたやってみます。

201
00:15:32,526 --> 00:15:34,245
絡ませないでください。

202
00:15:34,245 --> 00:15:35,612
長さを維持するようにしてください。

203
00:15:35,612 --> 00:15:37,286
このような？

204
00:15:43,246 --> 00:15:45,246
初心者ですみません。

205
00:15:45,246 --> 00:15:47,377
大丈夫。あなたもすぐにプロになれます。

206
00:16:49,740 --> 00:16:52,583
ほら、これがあなたの給料です。

207
00:16:52,919 --> 00:16:54,919
ありがとう。

208
00:16:55,972 --> 00:16:57,541
今から行きます。

209
00:16:57,541 --> 00:16:58,648
またね。

210
00:16:58,648 --> 00:16:59,570
もちろん。

211
00:16:59,570 --> 00:17:00,893
ありがとう、おじさん。

212
00:17:00,893 --> 00:17:02,129
またね。

213
00:17:03,755 --> 00:17:06,981
ねえ、私たちはお金で給料をもらっているわけではありません。

214
00:17:07,441 --> 00:17:09,108
何をしましょうか？

215
00:17:09,108 --> 00:17:10,444
もちろん調理してください。

216
00:17:10,444 --> 00:17:12,291
それとも生魚を食べたいですか？

217
00:17:12,959 --> 00:17:15,904
私たちの最大の成果。

218
00:17:15,904 --> 00:17:17,182
私たちはそれを自分たちで捕まえました。

219
00:17:17,182 --> 00:17:19,160
それから自分たちで料理を作って食べます。

220
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
さあ行こう。

221
00:17:23,509 --> 00:17:24,257
それを保持します。

222
00:17:24,257 --> 00:17:25,291
いいえ。

223
00:17:25,291 --> 00:17:26,557
重いです。

224
00:17:26,557 --> 00:17:27,373
いいえ。

225
00:17:30,618 --> 00:17:32,618
調子はどうですか？

226
00:17:32,618 --> 00:17:35,327
魚の鱗を取るのはそれほど難しいことではありません。

227
00:17:36,265 --> 00:17:39,593
私はあなたを信用していません。彼を助けに行ってください。

228
00:17:40,742 --> 00:17:42,742
置いてください。

229
00:17:45,355 --> 00:17:47,355
どうやって始めればいいですか？

230
00:17:47,355 --> 00:17:48,391
彼に聞いてください。彼はあなたに教えてくれます。

231
00:17:48,391 --> 00:17:50,340
どこから始めたらいいですか、ジュニア？

232
00:17:50,340 --> 00:17:52,105
これらの唐辛子を乳鉢に入れます。

233
00:17:52,105 --> 00:17:53,531
何の唐辛子？

234
00:17:53,531 --> 00:17:55,877
これら。全体を追加します。

235
00:18:01,995 --> 00:18:03,995
そもそも料理ができるの？

236
00:18:05,496 --> 00:18:07,496
いいえ、できません。

237
00:18:07,769 --> 00:18:11,185
私の恋人はいつも私のために料理をしてくれます。

238
00:18:11,679 --> 00:18:14,912
私がするのは食べることだけです。

239
00:18:14,912 --> 00:18:17,630
あなたの恋人には同情します。

240
00:18:17,630 --> 00:18:19,087
やめてください。

241
00:18:19,087 --> 00:18:22,156
私も恋人のために色々なことをしますから。

242
00:18:22,352 --> 00:18:23,855
どのような？

243
00:18:23,855 --> 00:18:27,591
大きくなるまで待ってください。それでは教えます。

244
00:18:29,118 --> 00:18:30,173
なぜ今教えてくれないのですか？

245
00:18:30,173 --> 00:18:31,622
なぜこんなに質問が多いのでしょうか？

246
00:18:31,622 --> 00:18:32,994
ここ。キュウリをスライスします。

247
00:18:33,294 --> 00:18:35,294
あなたは知っていますか？

248
00:18:35,294 --> 00:18:36,687
私はします。

249
00:18:37,357 --> 00:18:39,032
でもそれは秘密です。

250
00:18:40,490 --> 00:18:41,954
ごめんなさい。

251
00:18:41,954 --> 00:18:43,103
ジュニア！

252
00:18:43,103 --> 00:18:44,864
ほんの冗談です。

253
00:18:51,372 --> 00:18:53,372
そんなに強く叩く必要はありません。

254
00:18:53,372 --> 00:18:55,433
手で覆ってください。

255
00:18:55,433 --> 00:18:57,433
飛び散っています。

256
00:18:57,433 --> 00:18:59,742
さぁ行こう。準備は完了です。

257
00:19:02,060 --> 00:19:06,461
それが今週のメイン食材、ピアンおじさんの魚です！

258
00:19:08,042 --> 00:19:11,064
ここにあげてください。スケールを調整しましょう。

259
00:19:17,065 --> 00:19:19,065
あなた自身はそれほど優秀ではありません。

260
00:19:26,051 --> 00:19:28,587
おお！私はすごいです。

261
00:19:31,750 --> 00:19:33,750
鍋を持ちます。

262
00:19:33,750 --> 00:19:36,244
わかった。あなたは盾を持っています。剣を握るよ。

263
00:19:37,329 --> 00:19:38,701
ひっくり返してください。

264
00:19:42,042 --> 00:19:44,042
ジュニア、辛いものは食べられますか？

265
00:19:44,042 --> 00:19:44,991
できます。

266
00:19:44,991 --> 00:19:46,857
私の母はいつもスパイシーなサラダを作ります。

267
00:19:46,857 --> 00:19:49,597
そうすれば、これは気に入るはずです。

268
00:19:49,597 --> 00:19:52,598
マダムディサヤ特製ソース。それはシェフのキスです。

269
00:19:52,598 --> 00:19:55,038
あなたも料理上手ですね。

270
00:19:56,302 --> 00:19:58,302
私の母は最高です。

271
00:19:58,302 --> 00:20:00,917
私はいつも彼女のキッチンアシスタントでした。

272
00:20:00,917 --> 00:20:01,885
はい？

273
00:20:05,680 --> 00:20:08,191
ソースは完成しましたか？

274
00:20:09,663 --> 00:20:11,663
そうです。

275
00:20:11,663 --> 00:20:13,716
味見してもいいですか？

276
00:20:16,848 --> 00:20:18,202
餌をあげてください。

277
00:20:18,202 --> 00:20:19,462
（ジュニアがここにいます。）

278
00:20:19,637 --> 00:20:21,637
ジュニア、武器を取れ。

279
00:20:26,330 --> 00:20:28,330
餌をあげてください。

280
00:20:35,500 --> 00:20:36,527
辛いですか？

281
00:20:36,527 --> 00:20:37,930
あなたが辛い食べ物が好きではないことは知っています。

282
00:20:42,895 --> 00:20:44,895
くそ！辛いです。

283
00:20:44,895 --> 00:20:46,237
水！

284
00:20:53,226 --> 00:20:55,226
そんなに暑いですか？

285
00:20:55,226 --> 00:20:56,869
唐辛子はあまり入れませんでした。

286
00:20:56,869 --> 00:20:59,692
でもあなたは私に唐辛子を丸ごと食べさせたんです。

287
00:21:02,983 --> 00:21:04,983
ああ！とてもお腹がいっぱいです。

288
00:21:04,983 --> 00:21:08,858
マダム・ディサヤのソースはどうでしたか、ジュニア？

289
00:21:08,858 --> 00:21:10,230
かなり暑かったです。

290
00:21:10,230 --> 00:21:11,626
暑すぎましたか？

291
00:21:11,626 --> 00:21:12,233
いいえ。

292
00:21:12,233 --> 00:21:13,681
対処できますか？

293
00:21:17,116 --> 00:21:19,116
曲をかけてください。

294
00:21:19,116 --> 00:21:20,096
いいえ。

295
00:21:20,096 --> 00:21:21,768
なぜそうではないのでしょうか？

296
00:21:21,768 --> 00:21:23,656
遊びを辞めたって言ってた。

297
00:21:23,656 --> 00:21:25,576
私たちは何に同意しましたか?

298
00:21:25,576 --> 00:21:27,935
ここではやりたいことは何でもできます。

299
00:21:30,081 --> 00:21:32,081
お願いします。私にとって。

300
00:21:32,081 --> 00:21:33,379
やりましょう。

301
00:21:33,379 --> 00:21:34,861
一曲。

302
00:21:35,113 --> 00:21:36,813
よし。

303
00:21:39,087 --> 00:21:41,087
待って見てください。

304
00:21:41,552 --> 00:21:43,552
彼は素晴らしいようだ。

305
00:21:47,644 --> 00:21:52,332
♪僕らの愛が歌だったら♪

306
00:21:52,332 --> 00:21:56,339
♪僕らの物語なら…♪

307
00:21:56,339 --> 00:21:57,718
家主が貸し出しています。

308
00:21:57,718 --> 00:21:59,978
ここに別のバーを持つこともできます。

309
00:22:00,664 --> 00:22:02,664
このボートも無料で入手できます。

310
00:22:02,664 --> 00:22:06,747
それで、これらはあなたの家に滞在している子供たちですか？

311
00:22:07,280 --> 00:22:08,875
彼らです。

312
00:22:08,875 --> 00:22:09,917
なぜ？

313
00:22:10,802 --> 00:22:12,779
彼はとても上手です。

314
00:22:14,222 --> 00:22:18,495
♪愛は美しい世界? ♪

315
00:22:18,495 --> 00:22:23,099
♪なんだか壮大♪

316
00:22:25,122 --> 00:22:26,629
私が遊べるのはそれだけです。

317
00:22:26,629 --> 00:22:28,227
まだ曲が終わっていないんです。

318
00:22:30,288 --> 00:22:31,445
さあ出発です。

319
00:22:31,445 --> 00:22:32,941
どこに行くの？

320
00:22:33,537 --> 00:22:35,537
港で釣りをしている人を見るためです。

321
00:22:35,537 --> 00:22:37,021
来たいですか？

322
00:22:37,021 --> 00:22:38,712
あなたは？

323
00:22:38,712 --> 00:22:40,447
もちろん。さあ行こう。

324
00:22:40,447 --> 00:22:42,215
元に戻しておきます。

325
00:22:44,452 --> 00:22:47,780
やり方を忘れてしまいました。思い出せません。

326
00:22:48,440 --> 00:22:50,440
最悪だな。

327
00:22:50,440 --> 00:22:52,329
ジュニアを見てください。彼はそれをとても上手に扱っています。

328
00:22:52,329 --> 00:22:56,895
トンおじさんは、私が彼のようにここのリーダーになりたいなら、うまくやらなければならないと言いました。

329
00:22:56,895 --> 00:22:59,756
それで残りたいのですか？

330
00:22:59,756 --> 00:23:01,577
はい。

331
00:23:01,577 --> 00:23:03,969
でも母は私が彼のようになることを望んでいません。

332
00:23:03,969 --> 00:23:05,806
彼女はそれは疲れると言った。

333
00:23:06,940 --> 00:23:08,940
彼女の言うことをすべて信じないでください。

334
00:23:08,940 --> 00:23:11,570
大人がいつも正しいとは限りません。

335
00:23:12,443 --> 00:23:14,443
右？

336
00:23:15,855 --> 00:23:17,385
彼に助けを求めてください。

337
00:23:17,385 --> 00:23:19,472
やり方が分かりません。

338
00:23:19,472 --> 00:23:20,470
助けてください。

339
00:23:20,471 --> 00:23:21,729
ジュニア。

340
00:23:22,708 --> 00:23:24,708
ジュニア。

341
00:23:25,830 --> 00:23:27,218
ジュニア。

342
00:23:27,729 --> 00:23:28,970
ジュニア！

343
00:23:29,224 --> 00:23:30,606
彼はまた逃げています。

344
00:23:30,606 --> 00:23:32,606
ジュニア！

345
00:23:35,890 --> 00:23:37,475
こんにちは、おばちゃん。

346
00:23:37,621 --> 00:23:38,889
こんにちは。

347
00:23:39,414 --> 00:23:41,414
おばちゃん。

348
00:23:44,452 --> 00:23:48,346
ジュニアのお母さんですか？

349
00:23:48,346 --> 00:23:50,346
はい。

350
00:23:52,385 --> 00:23:54,385
持続する。

351
00:23:54,385 --> 00:23:56,606
トンの家に泊まっているのはあなたたちですか？

352
00:23:56,606 --> 00:23:58,387
私たちは。

353
00:23:58,387 --> 00:24:01,994
そしてジュニアについても話してくれました。

354
00:24:04,951 --> 00:24:08,563
抱き上げるといつもこのように逃げていきます。

355
00:24:09,044 --> 00:24:10,686
今回はさらにひどいです。

356
00:24:10,686 --> 00:24:12,191
彼はここの学校に転校したいと言いました。

357
00:24:12,191 --> 00:24:13,508
彼を見てください。

358
00:24:14,598 --> 00:24:16,598
頑固な子は賢い子だとよく言われます。

359
00:24:22,008 --> 00:24:25,116
兄は、君たち二人とジュニアはかなり仲が良いと言っていた。

360
00:24:26,191 --> 00:24:28,191
手伝ってもらえますか？

361
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
彼と話せますか？

362
00:24:31,333 --> 00:24:32,620
お願いします。ヘルプ。

363
00:24:35,728 --> 00:24:37,728
試してみることができます。

364
00:24:38,118 --> 00:24:40,118
どうもありがとう。

365
00:24:40,118 --> 00:24:41,563
もちろん。

366
00:24:42,557 --> 00:24:44,557
もう終わりです。

367
00:24:45,692 --> 00:24:47,692
パット、彼の様子を見に行くよ。

368
00:24:47,692 --> 00:24:48,837
大丈夫。

369
00:24:49,979 --> 00:24:51,979
やりますよ。

370
00:24:52,894 --> 00:24:54,281
私が彼を迎えに行きます。

371
00:24:54,281 --> 00:24:55,613
お願いします。

372
00:24:55,613 --> 00:24:57,184
ジュニア。

373
00:25:02,036 --> 00:25:03,321
毎回。

374
00:25:03,321 --> 00:25:04,827
ここはとても楽しいです。

375
00:25:04,827 --> 00:25:07,550
常に新しいことに挑戦してください。

376
00:25:07,550 --> 00:25:11,366
ジュニアが家に帰りたくないのも不思議ではありません。

377
00:25:11,366 --> 00:25:13,587
彼が若いときはいつも楽しい。

378
00:25:13,587 --> 00:25:16,165
しかし、彼が大人になってからここで仕事を見つけるのは簡単ではありません。

379
00:25:16,797 --> 00:25:19,023
ここでは彼の将来がほとんど見えません。

380
00:25:19,023 --> 00:25:21,621
私はここで育ちました。だからこそ私は知っています。

381
00:25:22,806 --> 00:25:24,806
彼が残ることを選んだ場合はどうなりますか？

382
00:25:25,625 --> 00:25:28,134
私たちは彼の年齢の子供たちを真剣に受け止めることはできません。

383
00:25:28,134 --> 00:25:32,642
ジュニアの頃は海賊になりたいとさえ思っていました。

384
00:25:32,922 --> 00:25:35,788
幸いなことに、母はそれを許しませんでした。

385
00:25:35,788 --> 00:25:39,574
そうでなかったら、私はあんなふうに網を投げて暮らしていたでしょう。

386
00:25:40,748 --> 00:25:44,390
あるいは、有名な海賊になるかもしれません。

387
00:25:48,592 --> 00:25:53,312
あるいは、ジュニアをまったく手に入れることができなかったのかもしれない。

388
00:25:53,312 --> 00:25:56,535
私を甘やかさなかった母に感謝します。

389
00:25:59,920 --> 00:26:04,014
おばちゃん、ジュニアがここにいると寂しくない？

390
00:26:09,109 --> 00:26:11,109
時々。

391
00:26:12,080 --> 00:26:18,675
しかし、私は彼が夜どれだけよく食べて眠っているかについてもっと心配しています。

392
00:26:20,793 --> 00:26:22,793
それは母親の事です。

393
00:26:31,452 --> 00:26:33,452
どうだった？

394
00:26:52,062 --> 00:26:54,062
どうだった？

395
00:27:00,944 --> 00:27:02,944
そしてジュニアは？

396
00:27:02,944 --> 00:27:05,180
彼は留まると主張している。

397
00:27:06,001 --> 00:27:08,001
彼女は何と言ったのでしょうか？

398
00:27:10,491 --> 00:27:12,491
彼女は計画通りに彼を連れ戻したいと考えています。

399
00:27:14,131 --> 00:27:16,131
結局のところ、彼女は彼の母親なのです。

400
00:27:32,394 --> 00:27:33,934
来て。

401
00:27:33,934 --> 00:27:35,888
それは他人事です。

402
00:27:35,888 --> 00:27:38,098
私たちのビジネスについて話しましょう。

403
00:27:39,503 --> 00:27:40,916
何？

404
00:27:41,631 --> 00:27:45,258
私たちの新婚旅行です。パーティーを欠かすわけにはいきません。

405
00:27:47,061 --> 00:27:50,542
この辺にバーがあります。トンおじさんが私に言いました。

406
00:27:50,542 --> 00:27:52,806
ドライブに連れて行ってあげるよ。

407
00:27:56,775 --> 00:27:57,677
よし。

408
00:27:57,677 --> 00:27:59,515
あなたは重いです。

409
00:27:59,515 --> 00:28:01,985
それは私の体重のことではありません。ただ乗れないだけです。

410
00:28:02,908 --> 00:28:04,320
私たちは生き残れるでしょうか？

411
00:28:04,320 --> 00:28:05,579
もちろん、そうです。

412
00:28:05,579 --> 00:28:06,615
あなたは確かに？

413
00:28:06,615 --> 00:28:08,127
ポットホールに注意してください。

414
00:28:10,345 --> 00:28:12,345
おい！草！

415
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
スマートに乗りましょう。

416
00:28:21,353 --> 00:28:23,353
ここにあります。

417
00:28:23,353 --> 00:28:24,452
本気ですか？

418
00:28:24,452 --> 00:28:25,431
はい、そうです。

419
00:28:25,431 --> 00:28:26,781
私を信じて。

420
00:28:26,781 --> 00:28:28,570
そうではないようです。

421
00:28:34,466 --> 00:28:36,032
あなたはポジティブですか？

422
00:28:36,032 --> 00:28:37,015
ただ私を信じてください。

423
00:28:37,015 --> 00:28:39,344
それでは先導してください。

424
00:28:46,252 --> 00:28:48,252
【サーバーを募集しております。】

425
00:28:49,725 --> 00:28:50,882
やあ。

426
00:28:51,027 --> 00:28:53,027
無料のビールが欲しいですか？

427
00:28:53,792 --> 00:28:55,792
叔父。

428
00:28:57,234 --> 00:28:58,944
サーバー職を募集しています。

429
00:28:58,944 --> 00:29:00,127
パット！

430
00:29:01,695 --> 00:29:04,742
トンと一緒にいる人たちですか？

431
00:29:05,737 --> 00:29:06,766
私たちは。

432
00:29:06,945 --> 00:29:09,372
途中で会ってもいいですか？

433
00:29:09,957 --> 00:29:13,334
30分ほど働いて、後半はビールをご馳走になりました。

434
00:29:13,334 --> 00:29:15,485
半分半分行きましょう。

435
00:29:17,422 --> 00:29:19,422
興味がありますか？

436
00:29:21,927 --> 00:29:24,975
ご注文の準備が完了しました。

437
00:29:25,329 --> 00:29:27,329
これはあなたのものです、先生。

438
00:29:29,037 --> 00:29:31,037
クラフトビールを販売したいですか？

439
00:29:31,395 --> 00:29:34,478
ビールは自分で作るんですね。

440
00:29:36,029 --> 00:29:38,029
仕事は終わりました！

441
00:29:40,746 --> 00:29:42,429
うまくいきました。

442
00:29:42,429 --> 00:29:47,733
これでビールを 2 杯得られました。

443
00:29:47,733 --> 00:29:49,733
ありがとう、おじさん。

444
00:29:52,468 --> 00:29:54,468
乾杯！

445
00:29:54,468 --> 00:29:55,810
何してるの？

446
00:29:55,810 --> 00:29:57,714
非日常を味わいましょう。

447
00:29:59,351 --> 00:29:59,991
彼には見えます。

448
00:29:59,991 --> 00:30:01,520
私たちは恥ずかしいと思うべきです。

449
00:30:01,520 --> 00:30:02,617
恥ずかしい？

450
00:30:02,617 --> 00:30:04,649
それでやらないんですか？

451
00:30:04,786 --> 00:30:06,786
私は。

452
00:30:17,825 --> 00:30:18,664
それは嫌だ。

453
00:30:18,664 --> 00:30:20,182
全然恥ずかしくないの？

454
00:30:20,182 --> 00:30:21,161
やりましょう。

455
00:30:21,161 --> 00:30:23,580
誠に申し訳ございません。

456
00:30:26,820 --> 00:30:28,820
ビールが出てきました。

457
00:30:28,820 --> 00:30:30,986
それなら仕事に戻りましょう。

458
00:30:30,986 --> 00:30:34,396
人々は暑さを求めたり、癒されたりするためにビーチに来ると言われています。

459
00:30:34,800 --> 00:30:37,361
この歌が皆さんを慰めてくれれば幸いです。

460
00:30:42,085 --> 00:30:44,085
彼に加わりたいですか？

461
00:30:45,546 --> 00:30:47,149
いいえ。

462
00:30:47,149 --> 00:30:48,778
彼は素晴らしいよ。

463
00:31:59,491 --> 00:32:05,145
【ジュニアのお母さん】
【私の母は美しい女性です。】
[彼女はとても優しいです。私は彼女をとても愛しています。]

464
00:32:49,866 --> 00:32:51,866
プラン、

465
00:32:51,866 --> 00:32:54,488
とても良いニュースがあります。

466
00:32:54,488 --> 00:32:55,626
何？

467
00:32:55,626 --> 00:32:59,817
ヨッドおじさんが私たちに恒久的な仕事を提供してくれています。

468
00:33:00,780 --> 00:33:02,798
本当に？

469
00:33:05,496 --> 00:33:07,264
それは嬉しくないですか？

470
00:33:07,406 --> 00:33:08,655
私は。

471
00:33:08,655 --> 00:33:09,837
右？

472
00:33:09,837 --> 00:33:12,797
それは良いです。トンおじさんに迷惑をかけるのはやめましょう。

473
00:33:12,797 --> 00:33:14,725
私たちは彼にとても迷惑をかけました。

474
00:33:16,482 --> 00:33:18,482
長く滞在したいですか？

475
00:33:19,816 --> 00:33:21,816
そうでしょう？

476
00:33:37,845 --> 00:33:43,102
ねえ、お母さんに電話したかったんだ。

477
00:33:48,611 --> 00:33:50,611
私の話を聞いて下さい。

478
00:33:50,611 --> 00:33:52,572
しなかった…

479
00:33:52,572 --> 00:33:53,719
いいえ。

480
00:33:55,124 --> 00:33:57,124
戻りたい場合は、

481
00:33:58,280 --> 00:34:00,280
 なぜ正直に教えてくれないのですか？

482
00:34:00,280 --> 00:34:02,143
そうではありません。

483
00:34:02,143 --> 00:34:04,457
今は戻りたくないです。

484
00:34:05,349 --> 00:34:07,349
ただ…

485
00:34:07,349 --> 00:34:09,728
彼女に心配させたくない。

486
00:34:10,278 --> 00:34:15,705
そして、あなたがここに真剣に住むとは思いませんでした。

487
00:34:21,897 --> 00:34:23,897
それは私のせいです

488
00:34:23,897 --> 00:34:25,897
真剣に受け止めすぎること。

489
00:34:27,650 --> 00:34:29,650
パット。

490
00:35:06,829 --> 00:35:08,432
おい！

491
00:35:09,036 --> 00:35:10,441
いまいましい！

492
00:35:10,441 --> 00:35:13,574
ゼロ・ウェイスト・ビレッジではなぜゴミを捨ててもいいと思うのでしょうか?

493
00:35:30,040 --> 00:35:32,040
ここにはカレー料理はありません。

494
00:35:34,123 --> 00:35:37,879
私たちにはこれしかありません。味も良いです。

495
00:35:40,278 --> 00:35:42,278
よだれが出そうじゃないですか？

496
00:35:45,143 --> 00:35:47,143
欲しくないですか？

497
00:35:57,591 --> 00:35:59,591
とてもサクサク。

498
00:36:08,685 --> 00:36:10,685
本当に欲しくないですか？

499
00:36:17,826 --> 00:36:19,061
いいえ。

500
00:36:19,061 --> 00:36:20,483
さあ。

501
00:36:20,483 --> 00:36:22,031
ばかげてはいけません。

502
00:36:22,031 --> 00:36:24,701
私がここにいるだけでも幸運です。

503
00:36:25,408 --> 00:36:29,051
それが言いたいのなら、さっさと出て行け。

504
00:36:35,174 --> 00:36:37,174
今、あなたは私に出て行けと言っています。

505
00:36:37,174 --> 00:36:41,803
でもあの頃、ここまで私を追ってきた人がいた。

506
00:36:51,535 --> 00:36:53,535
まあ、まあ。

507
00:36:53,535 --> 00:36:55,562
私の幸福感はもう終わってしまったのだと思います。

508
00:36:56,633 --> 00:37:00,814
あの時は仲直りしたから、今度は私の番ですよね？

509
00:37:04,278 --> 00:37:07,184
私と仲直りするのはそう簡単ではありません。

510
00:37:10,118 --> 00:37:13,874
私はヨッドおじさんに、彼と協力することに同意したと伝えました。

511
00:37:13,874 --> 00:37:15,236
何？

512
00:37:15,378 --> 00:37:16,825
実際に？

513
00:37:18,636 --> 00:37:23,157
でも君は家に帰りたいって言ったんだ。

514
00:37:27,327 --> 00:37:29,327
一人取り残されたらどんな新婚旅行になるでしょうか？

515
00:37:31,038 --> 00:37:32,849
どこにでもいられるよ

516
00:37:32,849 --> 00:37:34,774
あなたがいる限り。

517
00:37:38,793 --> 00:37:41,728
とても可愛いですね。この彼氏は誰ですか?

518
00:37:41,728 --> 00:37:43,148
見て！あなたは乱雑です。

519
00:37:43,148 --> 00:37:46,082
あなたは今、仲直りするのは難しいと言ったばかりです。

520
00:37:46,082 --> 00:37:49,229
あの海苔スナックを私に渡してくれたとき、あなたはすでに私を持っていました。

521
00:37:49,229 --> 00:37:50,498
何か欲しいですか？

522
00:38:10,347 --> 00:38:12,347
彼氏と同じでとても美味しいです。

523
00:38:12,658 --> 00:38:14,368
試したこともありますか？

524
00:38:14,368 --> 00:38:16,163
私はしていません。

525
00:38:16,163 --> 00:38:17,913
しかし、私たちは新婚旅行中です。

526
00:38:17,913 --> 00:38:19,968
逃げられると思いますか？

527
00:38:20,400 --> 00:38:22,145
まずは仕事をしましょう。

528
00:38:22,145 --> 00:38:24,937
いつから始めたいですか？彼に知らせておきます。

529
00:38:25,385 --> 00:38:28,064
明日はどうですか？

530
00:38:28,835 --> 00:38:30,835
今夜はだめですか？

531
00:38:30,835 --> 00:38:34,724
今夜は新婚旅行の飲み物のために貯金しておきます。

532
00:38:55,278 --> 00:38:57,278
悩みを飲み干しましょう。

533
00:38:57,278 --> 00:38:59,059
私を酔わせようとしてるの？

534
00:38:59,059 --> 00:39:00,834
そうであれば良いです。

535
00:39:01,407 --> 00:39:03,934
ただあなたと一緒にお酒を飲みたいだけなのです。

536
00:39:03,934 --> 00:39:05,271
それだけです。

537
00:39:06,383 --> 00:39:08,383
それだけです？

538
00:39:08,383 --> 00:39:12,501
はい、それだけです。しかし、この飲み物を飲むだけでも大変な労力が必要でした。

539
00:39:14,614 --> 00:39:16,614
それは本当です。

540
00:39:28,280 --> 00:39:30,280
楽しみのために競争してみませんか？

541
00:39:30,280 --> 00:39:32,042
スピーディーなクイズ。

542
00:39:32,042 --> 00:39:34,140
遅いと飲んでしまいます。

543
00:39:34,140 --> 00:39:37,241
レースに出られなかったら死ぬよ。私は正しいですか？

544
00:39:37,241 --> 00:39:39,998
ただ競争したくないんです。

545
00:39:39,998 --> 00:39:42,001
あなたのことをもっと知りたいです。

546
00:39:43,171 --> 00:39:45,171
最初の質問、

547
00:39:46,105 --> 00:39:48,105
卒業後は何をしたいですか？

548
00:39:48,105 --> 00:39:49,682
あなたはライフコーチですか？

549
00:39:49,682 --> 00:39:51,076
 なぜそんなに真剣なんだ？

550
00:39:51,076 --> 00:39:53,158
3 2…

551
00:39:53,158 --> 00:39:55,112
インテリアデザイナー。

552
00:39:55,508 --> 00:39:58,380
私もミュージシャンになりたいです。

553
00:40:01,656 --> 00:40:03,656
あなたはどうですか？

554
00:40:03,736 --> 00:40:06,424
自分？

555
00:40:08,489 --> 00:40:11,255
おそらく家業を継ぐことになるでしょう。

556
00:40:11,255 --> 00:40:14,101
そしてあなたの音楽を聴きたいです。

557
00:40:14,809 --> 00:40:17,743
後半については質問しませんでした。

558
00:40:21,521 --> 00:40:23,521
次の質問です。

559
00:40:23,678 --> 00:40:26,003
なぜ私が好きなのですか？

560
00:40:30,765 --> 00:40:32,765
最悪だな。

561
00:40:32,765 --> 00:40:35,245
あなたはいつもギャングのような振る舞いをします。

562
00:40:35,245 --> 00:40:37,750
あなたは正確に答えていますか、それとも私をいじめていますか？

563
00:40:37,750 --> 00:40:44,803
しかし、あなたのようなギャングはいつも人々の仕事に介入し、人々を助けます。

564
00:40:45,768 --> 00:40:48,728
それはとても素晴らしいことだと思います。

565
00:40:49,691 --> 00:40:52,045
あなたはどうですか？

566
00:40:52,788 --> 00:40:54,788
なぜ私が好きなのですか？

567
00:40:55,995 --> 00:40:57,995
だって、あなたには対処しなければならないことが「たくさん」あるからです。

568
00:40:57,995 --> 00:41:00,066
今、あなたは私をいじめています。

569
00:41:00,066 --> 00:41:03,698
あなたは食べること、寝ること、さらにはおしっこに関してもかなりうるさいです。

570
00:41:05,302 --> 00:41:08,123
そして一緒に、私たちは多くのことを乗り越えてきました。

571
00:41:09,805 --> 00:41:11,805
私たちは素晴らしい時間をたくさん経験してきました。

572
00:41:12,158 --> 00:41:15,727
私たちはひどい時期を何度も経験しました。

573
00:41:18,388 --> 00:41:20,388
私たちはお互いにたくさん気を配ってきました。

574
00:41:21,107 --> 00:41:23,314
私たちはお互いのことをとても心配してきました。

575
00:41:26,045 --> 00:41:28,045
私たちはお互いのことをたくさん考えてきました。

576
00:41:32,146 --> 00:41:34,684
そして私たちはとても幸せになりました。

577
00:41:36,892 --> 00:41:38,892
くそ！

578
00:41:38,892 --> 00:41:41,604
なんて栄冠に値する答えでしょう。

579
00:41:41,826 --> 00:41:44,716
他の人が聞いたら悲鳴を上げるだろう。

580
00:41:44,716 --> 00:41:46,707
鳴いていませんか？

581
00:41:48,228 --> 00:41:50,228
元気です。

582
00:41:50,379 --> 00:41:52,412
大丈夫。

583
00:41:52,747 --> 00:41:54,826
大丈夫。

584
00:41:54,826 --> 00:41:57,003
最後の質問です。

585
00:42:00,778 --> 00:42:02,778
キスしてもいいですか？

586
00:42:04,132 --> 00:42:06,132
私の番ではないですか？

587
00:42:06,643 --> 00:42:08,643
知っている。

588
00:42:11,646 --> 00:42:13,646
それを聞きたかっただけです。

589
00:42:16,278 --> 00:42:18,278
いいえ。

590
00:42:19,833 --> 00:42:21,833
私の番です。

591
00:43:48,228 --> 00:43:50,743
もう十分だと思います、若者。

592
00:43:57,892 --> 00:43:59,014
おい。

593
00:43:59,495 --> 00:44:00,721
私は良かったですか？

594
00:44:06,125 --> 00:44:08,125
はい。

595
00:44:11,396 --> 00:44:13,396
10点中何点もらえるでしょうか？

596
00:44:40,655 --> 00:44:42,655
あなたは今幸せですか？

597
00:47:07,825 --> 00:47:09,451
それで、ジュニア？

598
00:47:09,451 --> 00:47:11,154
来ますか、来ませんか？

599
00:47:12,647 --> 00:47:14,647
それで？

600
00:47:15,568 --> 00:47:17,568
そうでないなら、私は行きます。

601
00:47:18,044 --> 00:47:19,643
さようなら、トン。

602
00:47:19,643 --> 00:47:21,029
安全運転で。

603
00:47:22,866 --> 00:47:23,957
あなたの決断は何ですか？

604
00:47:23,957 --> 00:47:25,542
あなたのお母さんは去ります。

605
00:47:26,037 --> 00:47:28,037
お母さん。

606
00:47:28,037 --> 00:47:29,951
大丈夫。行きます。

607
00:47:32,354 --> 00:47:34,354
ついに。

608
00:47:35,114 --> 00:47:37,114
大丈夫。さあ行こう。

609
00:47:40,611 --> 00:47:42,611
ああ！ここに来て。

610
00:47:43,553 --> 00:47:45,099
また会いましょう。

611
00:47:45,099 --> 00:47:46,421
また後で。

612
00:47:46,421 --> 00:47:47,703
もちろん。

613
00:47:47,703 --> 00:47:49,059
バンコクでお会いしましょう。

614
00:47:49,059 --> 00:47:50,930
今度会うときは、きっと私よりも上手な漁師になっているでしょう。

615
00:47:53,586 --> 00:47:55,399
トンおじさん。

616
00:47:55,399 --> 00:47:56,703
ごめんなさい。

617
00:47:56,703 --> 00:47:57,630
ごめん？

618
00:47:58,547 --> 00:48:00,630
さすがドラマ王。

619
00:48:01,057 --> 00:48:02,893
お土産としてどうぞ。

620
00:48:02,893 --> 00:48:04,225
ハイタッチをしてください。

621
00:48:05,973 --> 00:48:07,494
行く。

622
00:48:12,089 --> 00:48:13,180
今から行きます。さよなら。

623
00:48:13,180 --> 00:48:14,877
安全にお帰りください。さよなら。

624
00:48:14,877 --> 00:48:16,657
さようなら、ジュニア。

625
00:48:44,803 --> 00:48:46,803
た、だ。

626
00:48:49,095 --> 00:48:51,095
どこで手に入れたのですか？

627
00:48:51,737 --> 00:48:53,737
お借りしました。

628
00:48:53,737 --> 00:48:55,310
ヨッドおじさんのバーでの仕事です。

629
00:48:56,065 --> 00:48:58,065
試着してみてください。

630
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
見てください。

631
00:49:11,916 --> 00:49:13,362
完璧にフィットします。

632
00:49:13,362 --> 00:49:16,067
私はとても良いです。それがあなたにぴったりだとわかっていました。

633
00:49:16,067 --> 00:49:17,653
ここに来て。

634
00:49:35,073 --> 00:49:37,073
ありがとう。

635
00:49:38,088 --> 00:49:40,088
何のために？

636
00:49:41,444 --> 00:49:44,379
私のような愚かな男を幸せにしようとしてくれて。

637
00:49:54,489 --> 00:49:56,489
それはわかっています

638
00:49:56,716 --> 00:49:58,433
遅かれ早かれ

639
00:49:59,246 --> 00:50:01,246
戻らなければなりません。

640
00:50:05,025 --> 00:50:07,025
私もよく知っています。

641
00:50:10,826 --> 00:50:14,456
でも、できる限り長くここにいたいだけなんです。

642
00:50:17,444 --> 00:50:19,444
あなたと一緒にいてください

643
00:50:20,914 --> 00:50:22,914
少なくともあと1日は。

644
00:50:26,607 --> 00:50:28,607
あなたは何について話しているのですか？

645
00:50:29,203 --> 00:50:30,961
服を着てください。

646
00:50:31,389 --> 00:50:34,061
バーがもうすぐオープンします。

647
00:50:38,195 --> 00:50:40,195
新婚旅行で働く人は誰もいません。

648
00:50:48,382 --> 00:50:50,382
あなたは決して私を離れることはありません。

649
00:50:52,937 --> 00:50:54,937
あなたも私と一緒に戦ってください。

650
00:50:57,814 --> 00:50:59,814
それはとても嬉しいことです。

651
00:51:19,437 --> 00:51:24,003
ヨッドおじさんに、私たちが辞めたことを伝えておきます。

652
00:51:28,447 --> 00:51:30,447
ここで待っていてください。

653
00:51:32,608 --> 00:51:34,608
いいえ。

654
00:51:37,788 --> 00:51:40,617
この新婚旅行最後の夜です。

655
00:51:42,055 --> 00:51:44,055
ただ家にいて孤独になるつもりはありません。

656
00:51:45,188 --> 00:51:49,005
仕事に行かないなら、飲みましょう。

657
00:51:50,992 --> 00:51:52,992
さあ行こう。

658
00:52:02,383 --> 00:52:04,383
真剣な質問をさせてください。

659
00:52:04,383 --> 00:52:07,783
フリードリンク欲しさに誘ったんですよね？

660
00:52:07,783 --> 00:52:09,797
もちろん違います、叔父さん。

661
00:52:09,797 --> 00:52:12,580
ただ感謝したかっただけです。

662
00:52:12,580 --> 00:52:15,546
大変お世話になりありがとうございました。

663
00:52:15,546 --> 00:52:16,813
感謝する必要はありません。

664
00:52:16,813 --> 00:52:21,204
まるで出発するかのように話しています。

665
00:52:24,406 --> 00:52:27,849
何が急いでいますか？ここに残って私を手伝ってくれませんか？

666
00:52:28,778 --> 00:52:30,778
飲み物を作りましょう。

667
00:52:30,778 --> 00:52:31,891
いいえ！

668
00:52:32,339 --> 00:52:34,339
 それは私のコンセプトではありません。

669
00:52:34,892 --> 00:52:38,442
私はこのタンブラーを飲み物に使っています。

670
00:52:38,442 --> 00:52:40,551
エコに行きましょう。

671
00:52:40,551 --> 00:52:42,499
彼はまさに緑の人だ。

672
00:52:42,499 --> 00:52:44,111
もちろん。

673
00:52:44,111 --> 00:52:46,194
酒を増やしてソーダを減らします。

674
00:52:46,194 --> 00:52:47,914
すぐに来ます。

675
00:52:49,092 --> 00:52:51,092
おじさん、質問があります。

676
00:52:51,092 --> 00:52:53,907
この廃棄物ゼロプロジェクトをどれくらい続けていますか?

677
00:52:58,925 --> 00:53:00,925
これでは役に立ちません。

678
00:53:00,925 --> 00:53:02,242
本当に思い出せません。

679
00:53:02,242 --> 00:53:04,422
もう何年も経ちました。

680
00:53:04,422 --> 00:53:06,268
疲れていませんか？

681
00:53:08,375 --> 00:53:10,375
私はそうですが…

682
00:53:10,932 --> 00:53:12,932
仕方ないですね。

683
00:53:12,932 --> 00:53:17,496
考えてみてください。人々は常に宅配サービスを利用します。

684
00:53:18,472 --> 00:53:21,801
たとえば、オンラインでボバ ティーを注文するとします。

685
00:53:21,801 --> 00:53:28,530
お茶、ボバ、ミルク用のビニール袋を手に入れます。

686
00:53:28,530 --> 00:53:31,544
そして、全体にとって大きなものです。

687
00:53:31,544 --> 00:53:34,079
1回のご注文でビニール袋4～5枚をお届けします。

688
00:53:34,079 --> 00:53:35,203
そして、100人が同じものを注文したらどうなるでしょうか。

689
00:53:35,203 --> 00:53:36,844
それらのビニール袋はビーチのいたるところにあるでしょう。

690
00:53:37,726 --> 00:53:39,844
なぜやめないのですか？

691
00:53:39,844 --> 00:53:41,242
その通り。

692
00:53:41,242 --> 00:53:44,828
ここで一生懸命働いても、人々はまだ気にしません。

693
00:53:45,182 --> 00:53:49,304
一人の男が世界を変えることはできないと思います。

694
00:53:50,224 --> 00:53:51,644
おい。

695
00:53:51,884 --> 00:53:53,444
やあ、ヨッド。

696
00:53:53,444 --> 00:53:54,389
ヨッドおじさん。

697
00:53:54,389 --> 00:53:58,119
また無料のビールが欲しいですか？

698
00:54:00,478 --> 00:54:02,478
彼は私たちを辞めさせてくれません。

699
00:54:03,179 --> 00:54:06,890
おじさん、本当にごめんなさい。

700
00:54:07,764 --> 00:54:09,764
本当に家に帰らなければなりません。

701
00:54:10,975 --> 00:54:14,127
私はあなたにサーバーになることを求めているわけではありません。

702
00:54:14,127 --> 00:54:15,431
見て。

703
00:54:17,299 --> 00:54:19,513
私の歌手がまた私を助けてくれました。

704
00:54:19,513 --> 00:54:20,423
また？

705
00:54:20,423 --> 00:54:23,798
おい。彼の仕事を引き受けてはどうでしょうか？

706
00:54:25,618 --> 00:54:27,618
輝く時が来ました。

707
00:54:27,618 --> 00:54:28,945
来て。

708
00:54:28,945 --> 00:54:30,129
行く。

709
00:54:30,129 --> 00:54:31,969
彼らはあなたの歌を聞きたいのです。

710
00:54:32,907 --> 00:54:34,426
もちろん。

711
00:54:34,426 --> 00:54:37,996
彼を応援しましょう。

712
00:54:39,575 --> 00:54:41,575
なんて甘い夜だろう。

713
00:55:04,323 --> 00:55:06,323
みなさん、こんにちは。

714
00:55:08,128 --> 00:55:11,444
ここは私が初めて演奏したバーです。

715
00:55:13,011 --> 00:55:17,444
私が書いた曲を弾いてもいいですか？

716
00:55:18,933 --> 00:55:23,644
だから、もし私が間違って歌ったとしても誰も知りません。

717
00:55:32,363 --> 00:55:34,363
ここに友達がいない人はいますか？

718
00:55:35,444 --> 00:55:37,444
生涯を通じて、

719
00:55:38,549 --> 00:55:44,315
私はいつもこの人と友達になるなと言われます。

720
00:55:46,666 --> 00:55:48,666
しかし、私たちは皆それを知っています

721
00:55:49,000 --> 00:55:51,615
禁断の果実はいつももっと甘い。

722
00:55:52,225 --> 00:55:54,225
友達になれない二人から、

723
00:55:55,904 --> 00:55:57,904
知らず知らずのうちに、

724
00:55:59,014 --> 00:56:01,949
ただの友達ではいられない二人になってしまう。

725
00:56:06,040 --> 00:56:08,040
私は彼のためにこの曲を書きました。

726
00:56:12,716 --> 00:56:16,480
♪僕らの愛が歌だったら♪

727
00:56:16,480 --> 00:56:20,524
♪一緒に歌うために私たちの物語が書かれたなら♪

728
00:56:20,524 --> 00:56:26,869
♪私たちの恋はどんな歌になると思いますか？ ♪

729
00:56:29,289 --> 00:56:33,588
♪愛は美しい世界? ♪

730
00:56:33,588 --> 00:56:37,721
♪なんだか壮大♪

731
00:56:37,721 --> 00:56:44,379
♪ それは空、山、海、それとも他の種類の素晴らしさでしょうか？ ♪

732
00:56:46,441 --> 00:56:54,321
♪自分の愛が何なのか、今分かりました♪

733
00:56:54,321 --> 00:57:00,431
♪それなしでは生きていけない小さなもの♪

734
00:57:00,882 --> 00:57:09,048
♪ぜひ聴いていただきたいラブソングです♪

735
00:57:09,048 --> 00:57:13,689
♪何の新しさもない歌詞ばかり♪

736
00:57:13,689 --> 00:57:20,790
♪ でもあなたも私も行間の意味を知っています♪

737
00:57:20,790 --> 00:57:25,687
♪完璧な甘い言葉なんてないよ♪

738
00:57:25,687 --> 00:57:29,795
♪心で聞いて見つけてね♪

739
00:57:29,795 --> 00:57:32,985
♪探していた答え♪

740
00:57:32,985 --> 00:57:39,007
♪愛はあなた以外のものではありません♪

741
00:57:55,770 --> 00:58:03,115
♪自分の愛が何なのか、今分かりました♪

742
00:58:03,564 --> 00:58:09,296
♪それなしでは生きていけない小さなもの♪

743
00:58:12,686 --> 00:58:17,158
♪ぜひ聴いていただきたいラブソングです♪

744
00:58:17,158 --> 00:58:21,380
♪何の新しさもない歌詞ばかり♪

745
00:58:21,380 --> 00:58:29,244
♪ でもあなたも私も行間の意味を知っています♪

746
00:58:31,489 --> 00:58:34,959
あなたはなぜ私がやっていることをやめなかったのかと尋ねました。

747
00:58:34,959 --> 00:58:39,721
私がやっていることは世界全体を変えることはできないかもしれません。

748
00:58:40,122 --> 00:58:43,739
しかし、この世界に対する私の態度は確実に変わります。

749
00:58:44,894 --> 00:58:49,057
一人の男が世界を変えることはできないと思うかもしれません。

750
00:58:49,740 --> 00:58:55,559
でも、この世界は私のような人間を変えることはできないということを知っておいてほしいのです。

751
00:59:03,769 --> 00:59:05,769
それがどのようなものになるかを想像したことがありますか

752
00:59:06,403 --> 00:59:10,787
もし私たちの家族が敵じゃなかったら?

753
00:59:11,206 --> 00:59:13,884
家族が敵じゃなかったら

754
00:59:21,335 --> 00:59:25,660
もし私たちが友達だったら、彼らは素晴らしいだろうね。

755
00:59:28,804 --> 00:59:32,728
彼らはあなたが学校でどれだけ成績が良かったか私に尋ねる必要はありません。

756
00:59:34,908 --> 00:59:39,413
窓を通らなくてもあなたの家に入ることができるでしょう。

757
00:59:39,413 --> 00:59:45,261
私の母はマダム・ディサヤのシーフードソースであなたを歓迎してくれるでしょう。

758
00:59:45,918 --> 00:59:50,190
はい。お母さんの食べ物はとてもいい匂いがする。それを知っていますか？

759
00:59:50,905 --> 00:59:55,551
彼女のトムヤムスープをぜひ試してみてください。きっと二度と家に帰りたくないでしょう。

760
00:59:55,551 --> 00:59:59,725
♪ぜひ聴いていただきたいラブソングです♪

761
00:59:59,725 --> 01:00:02,179
家に帰りましょう。

762
01:00:05,508 --> 01:00:07,508
頑張れ、バディ。

763
01:00:07,508 --> 01:00:12,261
♪ でもあなたも私も行間の意味を知っています♪

764
01:00:12,261 --> 01:00:16,899
♪完璧な甘い言葉なんてないよ♪

765
01:00:16,899 --> 01:00:21,212
♪心で聞いて見つけてね♪

766
01:00:21,212 --> 01:00:25,135
♪探していた答え♪

767
01:00:25,135 --> 01:00:32,948
♪愛はあなた以外のものではありません♪

768
01:00:50,757 --> 01:00:52,757
ノッファルナッハ チャイヤウィムホン監督の作品

769
01:00:55,701 --> 01:00:57,701
ありがとうございます。

770
01:01:26,998 --> 01:01:28,597
パットと私は別れた。

771
01:01:28,597 --> 01:01:29,550
クソ！

772
01:01:29,550 --> 01:01:31,278
私たちは別れました。

773
01:01:31,660 --> 01:01:33,703
ごめんなさい、パパ、ママ。

774
01:01:33,703 --> 01:01:34,747
あなたは正しいことをしました。

775
01:01:34,747 --> 01:01:36,926
家族の元に戻ってください。

776
01:01:36,926 --> 01:01:39,269
きっとたくさんの素晴らしい人たちに出会えると思います。

777
01:01:39,269 --> 01:01:43,020
あの時はすごく喧嘩したけど、結局一緒に働くことになった。

778
01:01:43,981 --> 01:01:45,981
本当に昔が懐かしいです。

779
01:01:46,371 --> 01:01:48,968
同窓会パーティーに行きますか？

780
01:01:49,496 --> 01:01:51,496
あなたの古いライバルがここにいます。